# Translation of Better Image Credits in Italian
# This file is distributed under the same license as the Better Image Credits package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-28 16:20:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Better Image Credits\n"

#: class-admin.php:28 class-admin.php:262
msgid "Source name"
msgstr "Nome della sorgente"

#: class-admin.php:33 class-admin.php:266
msgid "Source URL"
msgstr "URL di origine"

#: class-admin.php:38 class-admin.php:270
msgid "License type"
msgstr "Tipo di licenza"

#: class-admin.php:43 class-admin.php:274
msgid "License URL"
msgstr "Licenza URL"

#: class-admin.php:243
msgid "OK"
msgstr "ok"

#: class-admin.php:248
msgid "Cancel"
msgstr "Annullare"

#: class-admin.php:259
msgid "Leave the fields blank to remove credits information."
msgstr "Lasciare i campi vuoti per rimuovere le informazioni crediti."

#: better-image-credits.php:30 class-admin.php:84 class-admin.php:235
#: class-admin.php:258 class-credits-widget.php:6
msgid "Image Credits"
msgstr "Opzioni dei crediti dell'immagine"

#: class-admin.php:27 class-admin.php:192 class-admin.php:261
msgid "Credits"
msgstr "Crediti"

#: class-admin.php:32 class-admin.php:265
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: class-admin.php:37 class-admin.php:193 class-admin.php:269
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: class-admin.php:42 class-admin.php:273
msgid "License link"
msgstr "Link licenza"

#: class-admin.php:84 class-admin.php:150
msgid "Image Credits Options"
msgstr "Opzioni dei crediti dell'immagine"

#: class-admin.php:86
msgid "Display Credits"
msgstr "Visualizzazione dei crediti"

#: class-admin.php:87
msgid "Template"
msgstr "Modello"

#: class-admin.php:88
msgid "Separator"
msgstr "Separatore"

#: class-admin.php:89
msgid "Before"
msgstr "Prima"

#: class-admin.php:90
msgid "After"
msgstr "Dopo"

#: class-admin.php:100
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: class-admin.php:107
msgid "Before the content"
msgstr "Prima del contenuto"

#: class-admin.php:110
msgid "After the content"
msgstr "Dopo il contenuto"

#: class-admin.php:113
msgid "Overlay on images (results may vary depending on your theme)"
msgstr "Sovrapposto all'immagine (i risultati possono variare in funzione del tuo tema)"

#: class-admin.php:116
msgid "Include credits for header image (support for header image depends on you theme)."
msgstr "Includi crediti header image per (supporto per le immagini di intestazione per dipende da voi a tema)."

#: class-admin.php:119
msgid "Include credits for background image (support for background image depends on you theme)."
msgstr "Includi crediti immagine di sfondo per la (supporto immagine di sfondo per dipende da voi a tema)."

#: class-admin.php:120
msgid "Choose how you want to display the image credits"
msgstr "Scegli come visualizzare i crediti dell'immagine"

#: class-admin.php:126
msgid "HTML to output each individual credit line. Use [title], [source], [link], [license] or [license_link] as placeholders."
msgstr "HTML per uscita ogni linea di credito individuale. Usare [titolo], [fonte], [link], [licenza] o [license_link] come segnaposto."

#: class-admin.php:132
msgid "HTML to separate the credits (enter leading and trailing spaces using HTML entities)."
msgstr "HTML per separare i crediti (inserire uno spazio iniziale e finale usando le entità HTML)."

#: class-admin.php:138
msgid "HTML to output before the credits (enter leading and trailing spaces using HTML entities)."
msgstr "HTML da inserire prima dei crediti (inserire uno spazio iniziale e finale usando le entità HTML)."

#: class-admin.php:144
msgid "HTML to output after the credits (enter leading and trailing spaces using HTML entities)."
msgstr "HTML da inserire dopo i crediti (inserire uno spazio iniziale e finale usando le entità HTML)."

#: class-admin.php:153
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: class-admin.php:166
msgid "Do you like this Plugin?"
msgstr "Ti piace questo Plugin?"

#: class-admin.php:168
msgid "Please consider a donation."
msgstr "Per favore, considera la possibilità di fare una donazione."

#: class-admin.php:178
msgid "We also need volunteers to translate that plugin into more languages."
msgstr "Abbiamo anche bisogno di volontari per tradurre questo plugin in altre lingue."

#: class-admin.php:179
msgid "If you wish to help then contact <a href=\"https://twitter.com/cvedovini\">@cvedovini</a> on Twitter or use that <a href=\"http://vdvn.me/contact/\">contact form</a>."
msgstr "Se vuoi aiutare <a href=\"https://twitter.com/cvedovini\">contattarecvedovini</a> su Twitter oppure utilizzare tale <a href=\"http://vdvn.me/contact/\">modulo di contatto.</a>"

#: class-credits-widget.php:7
msgid "A widget displaying the image credits"
msgstr "Un widget che visualizza le image credits"

#: class-credits-widget.php:47
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Better Image Credits"
msgstr "Better Image Credits"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://vdvn.me/pga"
msgstr "http://vdvn.me/pga"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds credits and link fields for media uploads along with a shortcode and various options to display image credits in your posts."
msgstr "Aggiunge i crediti e i link ai contenuti multimediali con un codice e varie opzioniper visualizzare i crediti delle immagini nei tuoi post."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Claude Vedovini"
msgstr "Claude Vedovini"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://vdvn.me/"
msgstr "http://vdvn.me/"