# Translation of Better Image Credits in German
# This file is distributed under the same license as the Better Image Credits package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-28 16:26:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Better Image Credits\n"

#: class-admin.php:28 class-admin.php:262
msgid "Source name"
msgstr "Quelle Namen"

#: class-admin.php:33 class-admin.php:266
msgid "Source URL"
msgstr "Source URL"

#: class-admin.php:38 class-admin.php:270
msgid "License type"
msgstr "Lizenztyp"

#: class-admin.php:43 class-admin.php:274
msgid "License URL"
msgstr "Lizenz-URL"

#: class-admin.php:243
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#: class-admin.php:248
msgid "Cancel"
msgstr "Absagen"

#: class-admin.php:259
msgid "Leave the fields blank to remove credits information."
msgstr "Lassen Sie die Felder leer zu Kreativ Informationen zu entfernen."

#: better-image-credits.php:30 class-admin.php:84 class-admin.php:235
#: class-admin.php:258 class-credits-widget.php:6
msgid "Image Credits"
msgstr "Bildnachweis"

#: class-admin.php:27 class-admin.php:192 class-admin.php:261
msgid "Credits"
msgstr "Credits"

#: class-admin.php:32 class-admin.php:265
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: class-admin.php:37 class-admin.php:193 class-admin.php:269
msgid "License"
msgstr "Führerschein"

#: class-admin.php:42 class-admin.php:273
msgid "License link"
msgstr "Lizenzlink"

#: class-admin.php:84 class-admin.php:150
msgid "Image Credits Options"
msgstr "Bildnachweis Optionen"

#: class-admin.php:86
msgid "Display Credits"
msgstr "Display Credits"

#: class-admin.php:87
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: class-admin.php:88
msgid "Separator"
msgstr "Separator"

#: class-admin.php:89
msgid "Before"
msgstr "Vor"

#: class-admin.php:90
msgid "After"
msgstr "Nach"

#: class-admin.php:100
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: class-admin.php:107
msgid "Before the content"
msgstr "Bevor der Inhalt"

#: class-admin.php:110
msgid "After the content"
msgstr "Nachdem der Inhalt"

#: class-admin.php:113
msgid "Overlay on images (results may vary depending on your theme)"
msgstr "Overlay auf Bilder (Ergebnisse können je nach Thema variieren)"

#: class-admin.php:116
msgid "Include credits for header image (support for header image depends on you theme)."
msgstr "Fügen Sie Credits für header image (Unterstützung für header image hängt von Ihnen ab theme)."

#: class-admin.php:119
msgid "Include credits for background image (support for background image depends on you theme)."
msgstr "Fügen Sie Credits für Hintergrundbild (Unterstützung für Hintergrundbild hängt von Ihnen ab theme)."

#: class-admin.php:120
msgid "Choose how you want to display the image credits"
msgstr "Wählen Sie, wie Sie die Bild Credits angezeigt werden sollen"

#: class-admin.php:126
msgid "HTML to output each individual credit line. Use [title], [source], [link], [license] or [license_link] as placeholders."
msgstr "HTML Ausgabe jedes einzelne Kreditlinie. Verwenden Sie [Titel], [Quelle], [Link], [Lizenz] oder [license_link] als Platzhalter."

#: class-admin.php:132
msgid "HTML to separate the credits (enter leading and trailing spaces using HTML entities)."
msgstr "HTML, um die Kredite zu trennen (geben Sie führende und nachfolgende Leerzeichen mit HTML-Entitäten)."

#: class-admin.php:138
msgid "HTML to output before the credits (enter leading and trailing spaces using HTML entities)."
msgstr "HTML vor den Credits Ausgang (geben Sie führende und nachfolgende Leerzeichen mit HTML-Entitäten)."

#: class-admin.php:144
msgid "HTML to output after the credits (enter leading and trailing spaces using HTML entities)."
msgstr "HTML, um nach dem Abspann Ausgang (geben Sie führende und nachfolgende Leerzeichen mit HTML-Entitäten)."

#: class-admin.php:153
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: class-admin.php:166
msgid "Do you like this Plugin?"
msgstr "Wie bewerten Sie diese Plugin?"

#: class-admin.php:168
msgid "Please consider a donation."
msgstr "Bitte beachten Sie, eine Spende."

#: class-admin.php:178
msgid "We also need volunteers to translate that plugin into more languages."
msgstr "Wir brauchen auch Freiwillige, um diese Plugins in weitere Sprachen zu übersetzen."

#: class-admin.php:179
msgid "If you wish to help then contact <a href=\"https://twitter.com/cvedovini\">@cvedovini</a> on Twitter or use that <a href=\"http://vdvn.me/contact/\">contact form</a>."
msgstr "Wenn Sie helfen möchten, dann kontaktieren <a href=\"https://twitter.com/cvedovini\">Siecvedovini</a> auf Twitter oder verwenden Sie diese <a href=\"http://vdvn.me/contact/\">Kontakt-Formular.</a>"

#: class-credits-widget.php:7
msgid "A widget displaying the image credits"
msgstr "Ein Widget Anzeigen der Bild Credits"

#: class-credits-widget.php:47
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Better Image Credits"
msgstr "Bessere Bildnachweis"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://vdvn.me/pga"
msgstr "http://vdvn.me/pga"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds credits and link fields for media uploads along with a shortcode and various options to display image credits in your posts."
msgstr "Fügt Kredite und Link Felder für Medien Uploads zusammen mit einer Kurzwahl und verschiedene Optionen, um image credits in Ihre Beiträge anzuzeigen."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Claude Vedovini"
msgstr "Claude Vedovini"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://vdvn.me/"
msgstr "http://vdvn.me/"