# Translation of Better Image Credits in Catalan
# This file is distributed under the same license as the Better Image Credits package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-28 16:24:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Better Image Credits\n"

#: class-admin.php:28 class-admin.php:262
msgid "Source name"
msgstr "Nom de la font"

#: class-admin.php:33 class-admin.php:266
msgid "Source URL"
msgstr "URL de la font"

#: class-admin.php:38 class-admin.php:270
msgid "License type"
msgstr "Tipus de llicència"

#: class-admin.php:43 class-admin.php:274
msgid "License URL"
msgstr "URL Llicència"

#: class-admin.php:243
msgid "OK"
msgstr "D'acord"

#: class-admin.php:248
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: class-admin.php:259
msgid "Leave the fields blank to remove credits information."
msgstr "Deixeu els camps en blanc per eliminar la informació de crèdits."

#: better-image-credits.php:30 class-admin.php:84 class-admin.php:235
#: class-admin.php:258 class-credits-widget.php:6
msgid "Image Credits"
msgstr "Crèdits d'imatge"

#: class-admin.php:27 class-admin.php:192 class-admin.php:261
msgid "Credits"
msgstr "Crèdits"

#: class-admin.php:32 class-admin.php:265
msgid "Link"
msgstr "Vincle"

#: class-admin.php:37 class-admin.php:193 class-admin.php:269
msgid "License"
msgstr "Llicència"

#: class-admin.php:42 class-admin.php:273
msgid "License link"
msgstr "Enllaç llicència"

#: class-admin.php:84 class-admin.php:150
msgid "Image Credits Options"
msgstr "Imatge Crèdits Opcions"

#: class-admin.php:86
msgid "Display Credits"
msgstr "Mostrar Crèdits"

#: class-admin.php:87
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: class-admin.php:88
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: class-admin.php:89
msgid "Before"
msgstr "Davant"

#: class-admin.php:90
msgid "After"
msgstr "Després"

#: class-admin.php:100
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: class-admin.php:107
msgid "Before the content"
msgstr "Abans que el contingut"

#: class-admin.php:110
msgid "After the content"
msgstr "Després que el contingut"

#: class-admin.php:113
msgid "Overlay on images (results may vary depending on your theme)"
msgstr "Superposició d'imatges (els resultats poden variar depenent del seu tema)"

#: class-admin.php:116
msgid "Include credits for header image (support for header image depends on you theme)."
msgstr "Crèdits imatge de capçalera per a incloure (suport d'imatges de capçalera per depèn que el tema)."

#: class-admin.php:119
msgid "Include credits for background image (support for background image depends on you theme)."
msgstr "Crèdits imatge de fons per a incloure (suport d'imatges de fons per a depèn que el tema)."

#: class-admin.php:120
msgid "Choose how you want to display the image credits"
msgstr "Triau la manera com voleu mostrar els crèdits d'imatge"

#: class-admin.php:126
msgid "HTML to output each individual credit line. Use [title], [source], [link], [license] or [license_link] as placeholders."
msgstr "HTML a la sortida de cada línia de crèdit individual. Utilitzeu [títol], [font], [link], [la llicència] o [license_link] com a marcadors de posició."

#: class-admin.php:132
msgid "HTML to separate the credits (enter leading and trailing spaces using HTML entities)."
msgstr "HTML per separar els crèdits (introduir espais inicials i finals utilitzant entitats HTML)."

#: class-admin.php:138
msgid "HTML to output before the credits (enter leading and trailing spaces using HTML entities)."
msgstr "HTML a la sortida abans dels crèdits (introduir espais inicials i finals utilitzant entitats HTML)."

#: class-admin.php:144
msgid "HTML to output after the credits (enter leading and trailing spaces using HTML entities)."
msgstr "HTML a la sortida després dels crèdits (introduir espais inicials i finals utilitzant entitats HTML)."

#: class-admin.php:153
msgid "Options"
msgstr "Opcions"

#: class-admin.php:166
msgid "Do you like this Plugin?"
msgstr "¿T'agrada aquest plugin?"

#: class-admin.php:168
msgid "Please consider a donation."
msgstr "Si us plau, considera una donació"

#: class-admin.php:178
msgid "We also need volunteers to translate that plugin into more languages."
msgstr "També necessitem més voluntaris per a traduir aquest plugin a més idiomes."

#: class-admin.php:179
msgid "If you wish to help then contact <a href=\"https://twitter.com/cvedovini\">@cvedovini</a> on Twitter or use that <a href=\"http://vdvn.me/contact/\">contact form</a>."
msgstr "Si vols ajudar a continuació, posar-se en contacte <a href=\"https://twitter.com/cvedovini\">concvedovini</a> a Twitter o utilitzar aquest <a href=\"http://vdvn.me/contact/\">formulari de contacte.</a>"

#: class-credits-widget.php:7
msgid "A widget displaying the image credits"
msgstr "Un giny que mostra els crèdits d&#39;imatge"

#: class-credits-widget.php:47
msgid "Title:"
msgstr "Títol:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Better Image Credits"
msgstr "Millors Crèdits d&#39;imatge"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://vdvn.me/pga"
msgstr "http://vdvn.me/pga"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds credits and link fields for media uploads along with a shortcode and various options to display image credits in your posts."
msgstr "Afegeix crèdits i camps d&#39;enllaç per als fitxers enviats mitjans de comunicació, juntament amb un codi curt i diverses opcions per mostrar crèdits d&#39;imatge en els seus missatges."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Claude Vedovini"
msgstr "Claude Vedovini"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://vdvn.me/"
msgstr "http://vdvn.me/"