Advanced Custom Fields Pro v5.2.9 - en to fa translation catalogue (573 entries)

en: %d fields require attention
fa: %d گزینه نیاز به بررسی دارد

en: %s added
fa: %s اضافه شد

en: %s already exists
fa: %s هم اکنون موجود است

en: %s field group duplicated. | %s field groups duplicated.
fa[0]: %s گروه زمینه تکثیر شد

en: %s field group synchronised. | %s field groups synchronised.
fa[0]: گروه زمینه %s هماهنگ شده است

en: %s requires at least %s selection | %s requires at least %s selections
fa[0]: %s نیاز دارد به حداقل %s بخش

en: %s value is required
fa: مقدار %s لازم است

en: 'How to' guides
fa: راهنماهای کوتاه

en: (no title)
fa: (بدون عنوان)

en: + Add Field
fa: + افزودن زمینه

en: 1 field requires attention
fa: یکی از گزینه ها نیاز به بررسی دارد

en: <b>Connection Error</b>. Sorry, please try again
fa: خطا در اتصال. متاسفیم. لطفا مجددا بررسی کنید

en: <b>Error</b>. Could not connect to update server
fa: خطا. امکان اتصال به سرور به روزرسانی الان ممکن نیست

en: <b>Error</b>. Could not load add-ons list
fa: <b>خطا</b>. لیست افزونه ها قابل خواندن نیست

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen.
fa: <b>انتخاب</b> آیتم ها برای <b>پنهان کردن</b> آن ها از صفحه ویرایش.

en: <b>Success</b>. Import tool added %s field groups: %s
fa: <b>انجام شد</b> ابزار وارد سازی %s زمینه را وارد کرد: %s

en: <b>Warning</b>. Import tool detected %s field groups already exist and have been ignored: %s
fa: <b>اخطار</b> ابزار وارد سازی تشخصی داد که گروه زمینه %s اکنون موجود می باشد و %s نادیده گرفته شد

en: A new field for embedding content has been added
fa: زمینه جدیدی برای جانمایی محتوا اضافه شده است

en: A smoother custom field experience
fa: احساس بهتر در استفاده از زمینه دلخواه

en: ACF PRO contains powerful features such as repeatable data, flexible content layouts, a beautiful gallery field and the ability to create extra admin options pages!
fa: نسخه حرفه دارای امکانات قدرتمندی نظیر داده های تکرارپذیر، محتوای منعطف، یک زمینه گالری زیبا و امکان ساخت صفحات تنظیمات می باشد !

en: ACF now saves its field settings as individual post objects
fa: افزونه اکنون تنظیمات زمینه ها را به عنوان آبجکت ها مختلف نوشته ذخیره می کند

en: Actions
fa: اکشن ها (مربوط به کدنویسی)

en: Activate License
fa: فعال سازی لایسنس

en: Active
fa: فعال

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
fa[0]: فعال <span class="تعداد">(%s)</span>

en: Add
fa: افزودن

en: Add 'other' choice to allow for custom values
fa: افزودن گزینه 'دیگر' برای ثبت مقادیر دلخواه

en: Add / Edit
fa: اضافه کردن/ویرایش

en: Add File
fa: افزودن پرونده

en: Add Image
fa: افزودن تصویر

en: Add Image to Gallery
fa: افزودن تصویر به گالری

en: Add New
fa: افزودن

en: Add New Field
fa: زمینه جدید

en: Add New Field Group
fa: افزودن گروه زمینه جدید

en: Add New Layout
fa: افزودن طرح جدید

en: Add Row
fa: سطر جدید

en: Add layout
fa: طرح جدید

en: Add new %s
fa: افزودن %s

en: Add row
fa: افزودن سطر

en: Add rule group
fa: افزودن گروه قانون

en: Add to gallery
fa: اضافه به گالری

en: Add-ons
fa: افزودنی ها

en: Advanced Custom Fields
fa: زمینه‌های دلخواه پیشرفته

en: Advanced Custom Fields Database Upgrade
fa: به‌روزرسانی پایگاه داده زمینه های دلخواه پیشرفته

en: Advanced Custom Fields PRO
fa: زمینه های دلخواه پیشرفته نسخه حرفه ای

en: All
fa: همه

en: All 4 premium add-ons have been combined into a new <a href="%s">Pro version of ACF</a>. With both personal and developer licenses available, premium functionality is more affordable and accessible than ever before!
fa: هر چهار افزدونی پولی یکی شده و تحت عنوان <a href="%s">نسخه حرفه ای (Pro) </a> از افزونه زمینه های دلخواه معرفی شده اند. دو نسخه شخصی و توسعه دهنده موجود است که در هر دو این امکانات بهتر و دسترس تر از قبل موجود است!

en: All fields following this "tab field" (or until another "tab field" is defined) will be grouped together using this field's label as the tab heading.
fa: همه زمینه های زیر این " زمینه تب "  (یا تا زمینه تب بعدی) با هم گروه بندی می شوند و برچسب زمینه در تب به نمایش در خواهد آمد

en: All images
fa: تمام تصاویر

en: All post types
fa: تمام انواع نوشته

en: All taxonomies
fa: تمام طبقه بندی ها

en: All user roles
fa: تمام نقش های کاربر

en: Allow HTML markup to display as visible text instead of rendering
fa: اجازه نمایش کدهای HTML به عنوان متن به جای اعمال آنها

en: Allow Null?
fa: آیا Null مجاز است؟

en: Allow new terms to be created whilst editing
fa: اجازه به ساخت آیتم‌ها(ترم‌ها) جدید در زمان ویرایش

en: Allowed file types
fa: انواع مجاز فایل

en: Appearance
fa: ظاهر

en: Appears after the input
fa: بعد از ورودی نمایش داده می شود

en: Appears before the input
fa: قبل از ورودی نمایش داده می شود

en: Appears when creating a new post
fa: هنگام ایجاد یک نوشته جدید نمایش داده می شود

en: Appears within the input
fa: در داخل ورودی نمایش داده می شود

en: Append
fa: پسوند

en: Archives
fa: بایگانی ها

en: Attachment
fa: پیوست

en: Author
fa: نویسنده

en: Automatically add &lt;br&gt;
fa: اضافه کردن خودکار &lt;br&gt;

en: Automatically add paragraphs
fa: پاراگراف ها خودکار اضافه شوند

en: Basic
fa: پایه

en: Before you start using the new awesome features, please update your database to the newest version.
fa: قبل از اینکه از تمام امکانات شگفت انگیز جدید استفاده کنید لازم است بانک اطلاعاتی را به روز کنید

en: Below fields
fa: زیر زمینه ها

en: Below labels
fa: زیر برچسب ها

en: Better Front End Forms
fa: فرم های سمت کاربر بهتر شده اند

en: Better Options Pages
fa: صفحه تنظیمات بهتر

en: Better Validation
fa: خطایابی بهتر

en: Better version control
fa: کنترل نسخه بهتر

en: Block
fa: بلوک

en: Bulk actions
fa: کارهای گروهی

en: Button Label
fa: متن دکمه

en: Categories
fa: دسته ها

en: Center
fa: مرکز

en: Center the initial map
fa: نقشه اولیه را وسط قرار بده

en: Changelog
fa: تغییرات

en: Character Limit
fa: محدودیت کاراکتر

en: Check Again
fa: بررسی دوباره

en: Checkbox
fa: جعبه انتخاب(چک باکس)

en: Child Page (has parent)
fa: برگه زیر مجموعه (دارای مادر)

en: Choice
fa: انتخاب

en: Choices
fa: انتخاب ها

en: Clear
fa: پاکسازی

en: Clear location
fa: حذف مکان

en: Click the "%s" button below to start creating your layout
fa: روی دکمه "%s" دز زیر کلیک کنید تا چیدمان خود را بسازید

en: Click to toggle
fa: کلیک برای انتخاب

en: Close
fa: بستن

en: Close Field
fa: بستن زمینه

en: Close Window
fa: بستن زمینه

en: Collapse Details
fa: عدم نمایش جزئیات

en: Collapsed
fa: جمع شده

en: Color Picker
fa: انتخاب رنگ

en: Comma separated list. Leave blank for all types
fa: با کامای انگلیسی جدا کرده یا برای عدم محدودیت خالی بگذارید

en: Comment
fa: دیدگاه

en: Comments
fa: دیدگاه ها

en: Conditional Logic
fa: منطق شرطی

en: Connect selected terms to the post
fa: الصاق آیتم های انتخابی به نوشته

en: Content
fa: محتوا

en: Content Editor
fa: ویرایش گر محتوا(ادیتور اصلی)

en: Controls how new lines are rendered
fa: تنظیم کنید که خطوط جدید چگونه نمایش داده شوند

en: Create Terms
fa: ساخت آیتم (ترم)

en: Create a Custom Field Group
fa: ساخت گروه زمینه دلخواه

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
fa: مجموعه ای از قوانین را بسازید تا مشخص کنید در کدام صفحه ویرایش ، این زمینه های دلخواه سفارشی نمایش داده شوند.

en: Created by
fa: برنامه نویسی شده توسط

en: Current User
fa: کاربر فعلی

en: Current User Role
fa: نقش کاربرفعلی

en: Current Version
fa: نسخه فعلی

en: Custom Fields
fa: زمینه های دلخواه

en: Customise the map height
fa: سفارشی کردن ارتفاع نقشه

en: Database Upgrade Required
fa: به روزرسانی دیتابیس لازم است

en: Database Upgrade complete
fa: به روزرسانی دیتابیس انجام شد

en: Date Picker
fa: تاریخ

en: Deactivate License
fa: غیرفعال سازی لایسنس

en: Default
fa: پیش فرض

en: Default Template
fa: پوسته پیش فرض

en: Default Value
fa: مقدار پیش فرض

en: Delete
fa: حذف

en: Delete Layout
fa: حذف طرح

en: Delete field
fa: حذف زمینه

en: Description
fa: توضیحات

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: Disabled <span class="count">(%s)</span> | Disabled <span class="count">(%s)</span>
fa[0]: غیرفعال <span class="تعداد">(%s)</span>

en: Discussion
fa: گفتگو

en: Display format
fa: فرمت نمایش

en: Done
fa: انجام شده

en: Download & Install
fa: دانلود و نصب

en: Download export file
fa: دانلود فایل خروجی

en: Drag and drop to reorder
fa: با گرفتن و کشیدن مرتب سازی کنید

en: Drag to reorder
fa: گرفتن و کشیدن برای مرتب سازی

en: Duplicate
fa: تکثیر

en: Duplicate Layout
fa: تکثیر طرح

en: Duplicate field
fa: تکثیر زمینه

en: Duplicate this item
fa: تکثیر این زمینه

en: Easy Upgrading
fa: به روزرسانی آسان

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit Field
fa: ویرایش زمینه

en: Edit Field Group
fa: ویرایش گروه زمینه

en: Edit File
fa: ویرایش پرونده

en: Edit Image
fa: ویرایش تصویر

en: Edit field
fa: ویرایش زمینه

en: Edit field group
fa: ویرایش گروه زمینه

en: Elements
fa: عناصر

en: Email
fa: پست الکترونیکی

en: Embed Size
fa: اندازه جانمایی

en: End-point
fa: نقطه پایانی

en: Enter URL
fa: آدرس را وارد کنید

en: Enter each choice on a new line.
fa: هر انتخاب را در یک خط جدید وارد کنید.

en: Enter each default value on a new line
fa: هر مقدار پیش فرض را در یک خط جدید وارد کنید

en: Error
fa: خطا

en: Error uploading file. Please try again
fa: خطا در آپلود فایل. لطفا مجدد بررسی کنید

en: Escape HTML
fa: حذف HTML

en: Excerpt
fa: چکیده

en: Expand Details
fa: نمایش جزئیات

en: Export Field Groups
fa: برون بری گروه های زمینه

en: Export Field Groups to PHP
fa: برون بری گروه های زمینه به PHP

en: Featured Image
fa: تصویر شاخص

en: Field
fa: زمینه

en: Field Group
fa: گروه زمینه

en: Field Groups
fa: گروه‌های زمینه

en: Field Keys
fa: کایدهای زمینه

en: Field Label
fa: برچسب زمینه

en: Field Name
fa: نام زمینه

en: Field Type
fa: نوع زمینه

en: Field Types
fa: انواع زمینه

en: Field group deleted.
fa: گروه زمینه بروز حذف شد

en: Field group draft updated.
fa: پیش نویش گروه زمینه بروز شد.

en: Field group duplicated. %s
fa: گروه زمینه تکثیر شد. %s

en: Field group published.
fa: گروه زمینه انتشار یافت.

en: Field group saved.
fa: گروه زمینه ذخیره شد.

en: Field group scheduled for.
fa: گروه زمینه برنامه ریزی انتشار پیدا کرده برای

en: Field group settings have been added for label placement and instruction placement
fa: تنظیماتی به گروه زمینه برای مکان برچسب ها و توضیحات اضافه شده است

en: Field group submitted.
fa: گروه زمینه ارسال شد.

en: Field group synchronised. %s
fa: گروه زمینه هماهنگ شد. %s

en: Field group title is required
fa: عنوان گروه زمینه ضروری است

en: Field group updated.
fa: گروه زمینه بروز شد

en: Field groups with a lower order will appear first
fa: گروه ها با شماره ترتیب کمتر اول دیده می شوند

en: Field type does not exist
fa: نوع زمینه وجود ندارد

en: Fields
fa: زمینه ها

en: Fields can now be mapped to comments, widgets and all user forms!
fa: گزینه ها اکنون می توانند به نظرات، ابزارک ها و حتی فرم های مربوط به کاربران متصل شوند !

en: File
fa: پرونده

en: File Array
fa: آرایه فایل

en: File ID
fa: شناسه(ID) پرونده

en: File Name
fa: نام پرونده

en: File Size
fa: اندازه پرونده

en: File URL
fa: آدرس پرونده

en: File size
fa: اندازه فایل

en: File size must be at least %s.
fa: حجم فایل باید حداقل %s باشد.

en: File size must must not exceed %s.
fa: حجم فایل ها نباید از %s بیشتر باشد.

en: File type must be %s.
fa: نوع فایل باید %s باشد

en: Filter by Post Type
fa: فیلتر با نوع نوشته

en: Filter by Taxonomy
fa: فیلتر با طبقه بندی

en: Filter by role
fa: تفکیک با نقش

en: Filters
fa: فیلترها

en: Find current location
fa: پیدا کردن مکان فعلی

en: Flexible Content
fa: محتوای انعطاف پذیر

en: Flexible Content requires at least 1 layout
fa: زمینه محتوای انعطاف پذیر حداقل به یک طرح نیاز دارد

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
fa: برای کنترل بیشتر، ممکن است هر دو مقدار و برچسب را مانند زیر مشخص کنید:

en: Form validation is now done via PHP + AJAX in favour of only JS
fa: خطایابی فرم (validation) اکنون از طریق  PHP + AJAX  به جای JS انجام می شود

en: Format
fa: فرمت

en: Forms
fa: فرم ها

en: Front Page
fa: برگه نخست

en: Full Size
fa: اندازه کامل

en: Functions
fa: توابع

en: Gallery
fa: گالری

en: Generate export code
fa: تولید کد خروجی

en: Getting Started
fa: راهنمای شروع

en: Goodbye Add-ons. Hello PRO
fa: خداحافظ افزودنی ها و سلام به نسخه حرفه ای

en: Google Map
fa: نقشه گوگل

en: Height
fa: ارتفاع

en: Hide on screen
fa: مخفی کردن در صفحه

en: High (after title)
fa: بالا (بعد از عنوان)

en: Horizontal
fa: افقی

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used (the one with the lowest order number)
fa: اگر چندین گروه زمینه در یک صفحه ویرایش نمایش داده شود،اولین تنظیمات گروه زمینه استفاده خواهد شد. (یکی با کمترین شماره)

en: Image
fa: تصویر

en: Image Array
fa: آرایه تصاویر

en: Image ID
fa: شناسه(ID) تصویر

en: Image URL
fa: آدرس تصویر

en: Image height must be at least %dpx.
fa: ارتفاع فایل باید حداقل %d پیکسل باشد.

en: Image height must not exceed %dpx.
fa: ارتفاع تصویر نباید از %d پیکسل بیشتر باشد.

en: Image width must be at least %dpx.
fa: عرض تصویر باید حداقل %d پیکسل باشد.

en: Image width must not exceed %dpx.
fa: عرض تصویر نباید از %d پیکسل بیشتر باشد.

en: Import
fa: وارد کردن

en: Import / Export now uses JSON in favour of XML
fa: اکنون خروجی و ورودی از JSON استفاده می کند

en: Import Field Groups
fa: وارد کردن گروه های زمینه

en: Import file empty
fa: فایل وارد شده خالی است

en: Improved Data
fa: داده ها بهینه شده اند

en: Improved Design
fa: طراحی بهینه شده

en: Improved Usability
fa: کاربری بهینه شده

en: Including the popular Select2 library has improved both usability and speed across a number of field types including post object, page link, taxonomy and select.
fa: استفاده از کتابخانه محبوب Select2 باعث سرعت در عملکرد و کاربری بهتر در انواع زمینه هاشامل آبجکت نوشته، پیوند(لینک) صفحه ، طبقه بندی و زمینه های انتخاب(Select) شده است

en: Incorrect file type
fa: نوع فایل صحیح نیست

en: Info
fa: اطلاعات

en: Installed
fa: نصب شده

en: Instruction placement
fa: مکان دستورالعمل ها

en: Instructions
fa: دستورالعمل ها

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
fa: دستورالعمل هایی برای نویسندگان. هنگام ارسال داده ها نمایش داده می شوند

en: Introducing ACF PRO
fa: معرفی نسخه حرفه ای

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
fa: قویا توصیه می شود از بانک اطلاعاتی خود قبل از هر کاری پشتیبان تهیه کنید. آیا مایلید به روز رسانی انجام شود؟

en: Label
fa: برچسب زمینه

en: Label placement
fa: مکان برچسب

en: Large
fa: بزرگ

en: Latest Version
fa: آخرین نسخه

en: Layout
fa: چیدمان

en: Leave blank for no limit
fa: برای نامحدود بودن این بخش را خالی بگذارید.

en: Left Aligned
fa: سمت چپ

en: Length
fa: طول

en: Library
fa: کتابخانه

en: License
fa: لایسنس

en: License Key
fa: کلید لایسنس

en: Limit the media library choice
fa: محدود کردن انتخاب کتابخانه چندرسانه ای

en: Load Terms
fa: خواندن ترم ها

en: Load value from posts terms
fa: خواندن مقادیر از ترم های نوشته

en: Loading
fa: درحال خواندن

en: Local JSON
fa: JSON های لوکال

en: Locating
fa: مکان یابی

en: Location
fa: مکان

en: Logged in
fa: وارده شده

en: Many fields have undergone a visual refresh to make ACF look better than ever! Noticeable changes are seen on the gallery, relationship and oEmbed (new) fields!
fa: بسیاری از زمینه ها از نظر ظاهری باز طراحی شدند تا این افزونه از قبل بهتر شده باشد. تغییرات چشم گیر در گالری و ارتباط و زمینه جدید به نام oEmbed صورت گرفته است.

en: Max
fa: حداکثر

en: Maximum
fa: بیشترین

en: Maximum Layouts
fa: حداکثر تعداد طرح ها

en: Maximum Rows
fa: حداکثر تعداد سطرها

en: Maximum Selection
fa: حداکثر انتخاب

en: Maximum Value
fa: حداکثر مقدار

en: Maximum posts
fa: حداکثر تعداد نوشته ها

en: Maximum rows reached ({max} rows)
fa: مقادیر به حداکثر رسیده اند ( {max} سطر )

en: Maximum selection reached
fa: بیشترین حد انتخاب شده است

en: Maximum values reached ( {max} values )
fa: مقادیر به حداکثر رسیده اند ( {max} آیتم )

en: Maximum {label} limit reached ({max} {identifier})
fa: حداکثر {label} پرشده است ({max} {identifier})

en: Medium
fa: متوسط

en: Message
fa: پیام

en: Min
fa: حداقل

en: Minimum
fa: کمترین

en: Minimum Layouts
fa: حداقل تعداد طرح ها

en: Minimum Rows
fa: حداقل تعداد سطرها

en: Minimum Selection
fa: حداقل انتخاب

en: Minimum Value
fa: حداقل مقدار

en: Minimum posts
fa: حداقل تعداد نوشته‌ها

en: Minimum rows reached ({min} rows)
fa: مقادیر به حداکثر رسیده اند ( {min} سطر )

en: Minimum values reached ( {min} values )
fa: مقار به حداقل رسیده است ( {max} )

en: More AJAX
fa: ایجکس بیشتر

en: More fields use AJAX powered search to speed up page loading
fa: زمینه های بیشتری از جستجوهای ایجکس برای کاهش بار صفحه استفاده می کنند

en: Move
fa: انتقال

en: Move Complete.
fa: انتقال کامل شد.

en: Move Custom Field
fa: جابجایی زمینه دلخواه

en: Move Field
fa: جابجایی زمینه

en: Move field to another group
fa: انتقال زمینه ها به گروه دیگر

en: Move to trash. Are you sure?
fa: انتقال به زباله دان، آیا شما مطمئنید؟

en: Moving Fields
fa: جابجایی زمینه ها

en: Multi Select
fa: چندین انتخاب

en: Multiple Values
fa: چندین مقدار

en: Name
fa: نام

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
fa: متن

en: New Field
fa: زمینه جدید

en: New Field Group
fa: گروه زمینه جدید

en: New Forms
fa: فرم های جدید

en: New Gallery
fa: گالری جدید

en: New Lines
fa: خطوط جدید

en: New Relationship field setting for 'Filters' (Search, Post Type, Taxonomy)
fa: تنظیمات جدید برای زمینه ارتباط و فیلتر کردن اضافه شده است

en: New Settings
fa: تنظیمات جدید

en: New archives group in page_link field selection
fa: گروه بندی بایگانی جدید در انتخاب زمینه پیوند صفحه

en: New auto export to JSON feature allows field settings to be version controlled
fa: اکنون با خروجی جدید  JSON امکان کنترل نسخه بهتر را فراهم کردیم

en: New auto export to JSON feature improves speed
fa: امکان جدید خرجی خودکار  JSON سرعت را بهبود بخشیده است

en: New field group functionality allows you to move a field between groups & parents
fa: عملکرد جدید گروه زمینه ها به شما امکان جابجایی زمینه ها بین گروه ها و بین گروه های والد را می دهد

en: New functions for options page allow creation of both parent and child menu pages
fa: تنظیمات جدید برای صفحه تنظیمات اجازه ساخت هر دو صفحه منوی والد و زیرمجموعه را می دهد

en: No
fa: خیر

en: No Custom Field Groups found for this options page
fa: هیچ گروه زمینه دلخواهی برای این صفحه تنظیمات یافت نشد

en: No Field Groups found
fa: گروه زمینه ای یافت نشد

en: No Field Groups found in Trash
fa: گروه زمینه ای در زباله دان یافت نشد

en: No Fields found
fa: گروه زمینه ای یافت نشد

en: No Fields found in Trash
fa: گروه زمینه ای در زباله دان یافت نشد

en: No File selected
fa: هیچ پرونده ای انتخاب نشده

en: No Formatting
fa: بدون قالب بندی

en: No embed found for the given URL
fa: امکان جاسازی برای آدرس وارد شده یافت نشد

en: No field groups selected
fa: گروه زمینه ای انتخاب نشده است

en: No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field.
fa: هیچ زمینه ای وجود ندارد. روی دکمه<strong>+ افزودن زمینه</strong> کلیک کنید تا اولین زمینه خود را بسازید.

en: No file selected
fa: هیچ پرونده ای انتخاب نشده

en: No image selected
fa: هیچ تصویری انتخاب نشده

en: No matches found
fa: مطابقتی یافت نشد

en: No options pages exist
fa: هیچ صفحه تنظیماتی یافت نشد

en: No toggle fields available
fa: هیچ زمینه شرط پذیری موجود نیست

en: No updates available
fa: به‌روزرسانی موجود نیست

en: None
fa: هیچ

en: Normal (after content)
fa: معمولی (بعد از ادیتور متن)

en: Null
fa: خالی (null)

en: Number
fa: شماره

en: Options
fa: تنظیمات

en: Options Page
fa: برگه تنظیمات

en: Options Updated
fa: تنظیمات به روز شدند

en: Order
fa: شماره ترتیب

en: Order No.
fa: شماره ترتیب

en: Other
fa: دیگر

en: Page
fa: برگه

en: Page Attributes
fa: صفات برگه

en: Page Link
fa: پیوند (لینک) برگه/نوشته

en: Page Parent
fa: برگه مادر

en: Page Template
fa: قالب برگه

en: Page Type
fa: نوع برگه

en: Parent Page (has children)
fa: برگه مادر (دارای زیر مجموعه)

en: Parent fields
fa: زمینه های مادر

en: Password
fa: رمزعبور

en: Permalink
fa: پیوند یکتا

en: Placeholder Text
fa: نگهدارنده مکان متن

en: Placement
fa: جانمایی

en: Please enter your license key above to unlock updates
fa: برای فعالسازی به روزرسانی لایسنس خود را بنویسید

en: Please select the destination for this field
fa: مقصد انتقال این زمینه را مشخص کنید

en: Position
fa: موقعیت

en: Post
fa: نوشته

en: Post Category
fa: دسته بندی نوشته

en: Post Format
fa: فرمت نوشته

en: Post ID
fa: شناسه(ID) نوشته

en: Post Object
fa: آبجکت یک نوشته

en: Post Status
fa: وضعیت نوشته

en: Post Taxonomy
fa: طبقه بندی نوشته

en: Post Type
fa: نوع نوشته

en: Post updated
fa: نوشته بروز شد.

en: Posts Page
fa: برگه ی نوشته ها

en: Powerful Features
fa: امکانات قدرتمند

en: Prepend
fa: پیشوند

en: Prepend an extra checkbox to toggle all choices
fa: اضافه کردن چک باکس اضافی برای انتخاب همه

en: Preview Size
fa: اندازه پیش نمایش

en: Publish
fa: انتشار

en: Radio Button
fa: دکمه رادیویی

en: Radio Buttons
fa: دکمه های رادیویی

en: Read more about <a href="%s">ACF PRO features</a>.
fa: اطلاعات بیشتر در  <a href="%s">امکانات نسخه حرفه ای</a>.

en: Reading upgrade tasks...
fa: در حال خواندن مراحل به روزرسانی...

en: Redesigning the data architecture has allowed sub fields to live independently from their parents. This allows you to drag and drop fields in and out of parent fields!
fa: بازطراحی معماری داده ها این اجازه را به زمینه های زیرمجموعه داده است که بدون زمینه های والد باقی بمانند. این به شما کمک می کند که زمینه ها را از یک فیلد اصلی خارج یا به آن وارد نمایید !

en: Register
fa: ثبت نام

en: Relational
fa: رابطه

en: Relationship
fa: ارتباط

en: Relationship Field
fa: زمینه ارتباط

en: Remove
fa: حذف

en: Remove layout
fa: حذف طرح

en: Remove row
fa: حذف سطر

en: Reorder
fa: مرتب سازی

en: Reorder Layout
fa: ترتیب بندی طرح ها

en: Repeater
fa: زمینه تکرار کننده

en: Required?
fa: لازم است؟

en: Resources
fa: منابع

en: Restrict which files can be uploaded
fa: محدودیت در آپلود فایل ها

en: Restrict which images can be uploaded
fa: محدودیت در آپلود تصاویر

en: Restricted
fa: ممنوع

en: Return Format
fa: فرمت بازگشت

en: Return Value
fa: مقدار بازگشت

en: Return format
fa: فرمت بازگشت

en: Return to network dashboard
fa: بازگشت به پیشخوان شبکه

en: Reverse current order
fa: معکوس سازی ترتیب کنونی

en: Review sites & upgrade
fa: بازبینی و به‌روزرسانی سایت‌ها

en: Revisions
fa: بازنگری ها

en: Row
fa: سطر

en: Rows
fa: سطرها

en: Rules
fa: قوانین

en: Save 'other' values to the field's choices
fa: ذخیره مقادیر دیگر در انتخاب های زمینه

en: Save Options
fa: ذخیره تنظیمات

en: Save Other
fa: ذخیره دیگر

en: Save Terms
fa: ذخیره ترم ها

en: Seamless (no metabox)
fa: بدون متاباکس

en: Search
fa: جستجو

en: Search Field Groups
fa: جستجوی گروه های زمینه

en: Search Fields
fa: جستجوی گروه های زمینه

en: Search for address...
fa: جستجو برای آدرس . . .

en: Search...
fa: جستجو . . .

en: See what's new
fa: ببینید چه چیزی جدید است

en: See what's new in
fa: ببینید چه چیزی جدید است

en: Select
fa: انتخاب(دراپ باکس)

en: Select %s
fa: انتخاب %s

en: Select Color
fa: انتخاب رنگ

en: Select Field Groups
fa: انتخاب گروه های زمینه

en: Select File
fa: انتخاب پرونده

en: Select Image
fa: انتخاب تصویر

en: Select a sub field to show when row is collapsed
fa: یک زمینه زیرمجموعه را انتخاب کنید تا زمان بسته شدن طر نمایش داده شود

en: Select multiple values?
fa: آیا چندین مقدار انتخاب شوند؟

en: Select post type
fa: انتحاب نوع نوشته

en: Select taxonomy
fa: انتخاب طبقه بندی

en: Select the Advanced Custom Fields JSON file you would like to import. When you click the import button below, ACF will import the field groups.
fa: فایل JSON ای که قبلا از این افزونه خروجی گرفته اید را انتخاب کنید تا وارد شود. زمانی که دکمه وارد کردن را در زیر کلیک کنید، سیستم اقدام به ساخت گروه های زمینه خواهد نمود

en: Select the appearance of this field
fa: ظاهر این زمینه را مشخص کنید

en: Select the field groups you would like to export and then select your export method. Use the download button to export to a .json file which you can then import to another ACF installation. Use the generate button to export to PHP code which you can place in your theme.
fa: گروه زمینه هایی که مایل به تهیه خروجی آنها هستید را انتخاب کنید و در ادامه روش خروجی را نیز مشخص کنید. از دکمه دانلود برای خروجی فایل .json برای وارد کردن در یک سایت دیگر که این افزونه نصب شده است استفاده کنید. از دکمه تولید می توانید برای ساخت کد PHP برای قراردادن در قالب خود استفاده کنید.

en: Select the taxonomy to be displayed
fa: طبقه‌بندی را برای برون بری انتخاب کنید

en: Selected elements will be displayed in each result
fa: عناصر انتخاب شده در هر نتیجه نمایش داده خواهند شد

en: Send Trackbacks
fa: ارسال بازتاب ها

en: Set the initial zoom level
fa: تعین مقدار بزرگنمایی اولیه

en: Sets the textarea height
fa: تعیین ارتفاع باکس متن

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Show Media Upload Buttons?
fa: آیا دکمه های بارگذاری رسانه نمایش داده شوند؟

en: Show a different month
fa: نمایش یک ماه دیگر

en: Show this field group if
fa: نمایش این گروه زمینه اگر

en: Show this field if
fa: نمایش این گروه زمینه اگر

en: Shown in field group list
fa: نمایش لیست گروه زمینه

en: Shown when entering data
fa: هنگام وارد کردن داده ها نمایش داده می شود

en: Sibling fields
fa: زمینه های هدف

en: Side
fa: کنار

en: Single Value
fa: تک مقدار

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
fa: تک کلمه، بدون فاصله. خط زیرین و خط تیره ها مجازاند

en: Site
fa: سایت

en: Site is up to date
fa: سایت به روز است

en: Site requires database upgrade from %s to %s
fa: سایت نیاز به به‌روزرسانی از %s به %s  دارد

en: Slug
fa: نامک

en: Smarter field settings
fa: تنظیمات زمینه ها هوشمندتر شدند

en: Sorry, this browser does not support geolocation
fa: با عرض پوزش، این مرورگر از موقعیت یابی جغرافیایی پشتیبانی نمی کند

en: Sort by date modified
fa: به ترتیب تاریخ اعمال تغییرات

en: Sort by date uploaded
fa: به ترتیب تاریخ آپلود

en: Sort by title
fa: به ترتیب عنوان

en: Specify the returned value on front end
fa: مقدار برگشتی در نمایش نهایی را تعیین کنید

en: Standard (WP metabox)
fa: استاندارد (دارای متاباکس)

en: Status
fa: وضعیت

en: Step Size
fa: اندازه مرحله

en: Style
fa: شیوه نمایش

en: Stylised UI
fa: ظاهر بهینه شده

en: Sub Fields
fa: زمینه های زیرمجموعه

en: Super Admin
fa: مدیرکل

en: Swapped XML for JSON
fa: جابجایی XML با JSON

en: Sync
fa: هماهنگ

en: Sync available
fa: هماهنگ سازی موجود است

en: Synchronise field group
fa: هماهنگ سازی گروه زمینه

en: Tab
fa: تب

en: Table
fa: جدول

en: Tabs
fa: تب ها

en: Tags
fa: برچسب ها

en: Taxonomy
fa: طبقه بندی

en: Taxonomy Term
fa: آیتم طبقه بندی

en: Term ID
fa: شناسه(ID) آیتم(ترم)

en: Term Object
fa: به صورت آبجکت

en: Text
fa: متن

en: Text Area
fa: باکس متن (متن چند خطی)

en: Text Only
fa: فقط متن

en: Thank you for updating to %s v%s!
fa: از شما برای بروزرسانی به آخرین نسخه %s v%s ممنون هستیم!

en: Thank you for updating! ACF %s is bigger and better than ever before. We hope you like it.
fa: از اینکه به روزرسانی کردید متشکریم! افزونه زمینه دلخواه پیشرفته  %s بزرگتر و بهتر از قبل شده است. امیدواریم لذت ببرید.

en: The %s field can now be found in the %s field group
fa: زمینه %s اکنون در گروه زمینه %s  قرار گرفته است

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page
fa: اگر از صفحه جاری خارج شوید ، تغییرات شما ذخیره نخواهند شد

en: The following code can be used to register a local version of the selected field group(s). A local field group can provide many benefits such as faster load times, version control & dynamic fields/settings. Simply copy and paste the following code to your theme's functions.php file or include it within an external file.
fa: این کد می تواند برای ثبت یک نسخه محلی (لوکال)از گروه زمینه های انتخاب شده استفاده شود. یک نسخه محلی فواید زیادی دارد، مثلا سرعت لود بالاتر، کنترل نسخه و پویاسازی زمینه ها و تنظیماتشان. به راحتی می توانید کد زیر را در فایل function.php خود کپی کنید و یا از یک فایل دیگر انرا فراخوانی نمایید.

en: The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update and then click “Upgrade Database”.
fa: سایت‌های زیر نیاز به به‌روزرسانی دیتابیس دارند. آن‌هایی که تمایل دارید را انتخاب کنید و دکمه به روزرسانی را کلیک کنید.

en: The format displayed when editing a post
fa: قالب در زمان نمایش نوشته دیده خواهد شد

en: The format returned via template functions
fa: قالب توسط توابع پوسته نمایش داده خواهد شد

en: The gallery field has undergone a much needed facelift
fa: گالری دارای بهینه سازی هایی برای ارائه امکانات جدید شده است

en: The string "field_" may not be used at the start of a field name
fa: کلمه متنی "field_" نباید در ابتدای نام فیلد استفاده شود.

en: The tab field will display incorrectly when added to a Table style repeater field or flexible content field layout
fa: زمینه تب در زمانی که در آن زمینه تکرارشونده و یا زمینه محتوای انعطاف پذیر به کار ببرید درست نمایش داده نخواهد شد

en: This field cannot be moved until its changes have been saved
fa: این زمینه قبل از اینکه ذخیره شود نمی تواند جابجا شود

en: This field has a limit of {max} {identifier}
fa: این زمینه محدود است به {max} {identifier}

en: This field requires at least {min} {identifier}
fa: این زمینه نیازدارد به {min} {identifier}

en: This field requires at least {min} {label} {identifier}
fa: این زمینه لازم دارد {min} {label} {identifier}

en: This is the name which will appear on the EDIT page
fa: این نامی است که در صفحه "ویرایش" نمایش داده خواهد شد.

en: Thumbnail
fa: تصویر بندانگشتی

en: Title
fa: عنوان

en: To enable updates, please enter your license key on the <a href="%s">Updates</a> page. If you don't have a licence key, please see <a href="%s">details & pricing</a>
fa: برای به روز رسانی لایسنس خود را در قسمت  <a href="%s">به روزرسانی ها</a> وارد کنید. اگر لایسنس ندارید اینجا را ببینید: <a href="%s">جزئیات ئ قیمت</a>

en: To help make upgrading easy, <a href="%s">login to your store account</a> and claim a free copy of ACF PRO!
fa: برای به روزرسانی ساده <a href="%s"> به بخش کاربری خود در فروشگاه وارد شوید </a> و یک نسخه از ویرایش حرفه ای را دانلود کنید!

en: To unlock updates, please enter your license key below. If you don't have a licence key, please see
fa: برای به روزرسانی لطفا لایسنس خود را وارد کنید. اگر لایسنس ندارید اینجا را ببنید:

en: Today
fa: امروز

en: Toggle
fa: انتخاب

en: Toggle All
fa: انتخاب همه

en: Toolbar
fa: نوار ابزار

en: Tools
fa: ابزارها

en: Top Level Page (no parent)
fa: بالاترین سطح برگه(بدون والد)

en: Top aligned
fa: سمت بالا

en: True / False
fa: صحیح / غلط

en: Tutorials
fa: آموزش ها

en: Type
fa: نوع زمینه

en: Under the Hood
fa: در پشت قضیه

en: Update
fa: بروزرسانی

en: Update Available
fa: بروزرسانی موجود است

en: Update File
fa: بروزرسانی پرونده

en: Update Image
fa: بروزرسانی تصویر

en: Update Information
fa: اطلاعات به روز رسانی

en: Update Plugin
fa: بروزرسانی افزونه

en: Updates
fa: بروزرسانی ها

en: Upgrade
fa: بروزرسانی

en: Upgrade ACF
fa: بروزرسانی

en: Upgrade Database
fa: به‌روزرسانی پایگاه داده

en: Upgrade Notice
fa: نکات به روزرسانی

en: Upgrade complete
fa: به‌روزرسانی انجام شد

en: Upgrading data to
fa: به روزرسانی داده ها به

en: Upgrading data to version %s
fa: به روز رسانی داده ها به نسحه %s

en: Uploaded to post
fa: بارگذاری شده در نوشته

en: Uploaded to this post
fa: بارگذاری شده در این نوشته

en: Url
fa: URL

en: Use "Tab Fields" to better organize your edit screen by grouping fields together.
fa: از (زمینه تب) برای سازماندهی بهتر صفحه ویرایش با گروه بندی زمینه ها زیر تب ها استفاده کنید.

en: Use AJAX to lazy load choices?
fa: از ایجکس برای خواندن گزینه های استفاده شود؟

en: Use this field as an end-point and start a new group of tabs
fa: استفاده از این زمینه به عنوان نقطه پایانی و شروع یک گروه جدید از تب ها

en: User
fa: کاربر

en: User Form
fa: فرم کاربر

en: User Role
fa: نقش کاربر

en: User unable to add new %s
fa: کاربر قادر به اضافه کردن%s جدید نیست

en: Validation failed
fa: مشکل در اعتبار سنجی

en: Validation successful
fa: اعتبار سنجی موفق بود

en: Value must be a number
fa: مقدار باید عددی باشد

en: Value must be a valid URL
fa: مقدار باید یک آدرس صحیح باشد

en: Value must be equal to or higher than %d
fa: مقدار باید مساوی یا بیشتر از %d باشد

en: Value must be equal to or lower than %d
fa: مقدار باید کوچکتر یا مساوی %d باشد

en: Vertical
fa: عمودی

en: View Field
fa: نمایش زمینه

en: View Field Group
fa: مشاهده گروه زمینه

en: Viewing back end
fa: درحال نمایش سمت مدیریت

en: Viewing front end
fa: درحال نمایش سمت کاربر

en: Visual
fa: بصری

en: Visual & Text
fa: بصری و متنی

en: Visual Only
fa: فقط بصری

en: We also wrote an <a href="%s">upgrade guide</a> to answer any questions, but if you do have one, please contact our support team via the <a href="%s">help desk</a>
fa: همچنین یک <a href="%s"> راهنمای به روزرسانی</a> برای پاسخ به سوالات نوشته ایم ولی اگر هنوز سوالی دارید از <a href="%s">تیم پشتیبانی</a> بپرسید

en: We think you'll love the changes in %s.
fa: فکر می کنیم شما تغییرات در %s را دوست خواهید داشت

en: We're changing the way premium functionality is delivered in an exciting way!
fa: ما در حال تغییر راه عملکردهای پولی افزونه به شیوه ای هیجان انگیز هستیم!

en: Week Starts On
fa: اولین روز هفته

en: Welcome to Advanced Custom Fields
fa: به افزونه زمینه های دلخواه پیشرفته خوش آمدید!

en: What's New
fa: چه چیز جدید است؟

en: Widget
fa: ابزارک

en: Width
fa: عرض

en: Wrapper Attributes
fa: مشخصات پوشش فیلد

en: Wysiwyg Editor
fa: ویرایشگر دیداری

en: Yes
fa: بله

en: Zoom
fa: بزرگنمایی

en: acf_form() can now create a new post on submission
fa: تابع acf_form می تواند در زمان ارسال نوشته تولید کند !

en: and
fa: و

en: checked
fa: انتخاب شده

en: class
fa: کلاس

en: copy
fa: کپی

en: details & pricing
fa: جزئیات و قیمت

en: eg. Show extra content
fa: به عنوان مثال: نمایش محتوای اضافی

en: id
fa: شناسه

en: is equal to
fa: برابر شود با

en: is not equal to
fa: برابر نشود با

en: jQuery
fa: جی کوئری

en: layout
fa: طرح

en: layouts
fa: طرح ها

en: or
fa: یا

en: red : Red
fa: red : قرمز

en: remove {layout}?
fa: حذف {layout} ؟

en: uploaded to this post
fa: بارگذاری شده در این نوشته

en: version
fa: نسخه

en: width
fa: عرض

en: {available} {label} {identifier} available (max {max})
fa: {available} {label} {identifier} موجود است (حداکثر {max})

en: {required} {label} {identifier} required (min {min})
fa: {required} {label} {identifier} لازم دارد (حداقل {min})
